-
1 курсы акций снижаются
shares are down -
2 курсы акций снижаются
Русско-Английский новый экономический словарь > курсы акций снижаются
-
3 акция акци·я
1) (действие) action, moveвооружённая акция — armed / military action
действенная / целенаправленная акция — meaningful action
дипломатическая акция — diplomatic action / move, demarche
ответная акция — retaliation / retaliatory action
подкреплять конкретными политическими акциями — to buttress up (smth.) by concrete political actions
превентивная / предупредительная акция — preventive action
2) эк. share, share certificate; stock, stock certificate амер.подписываться на акции — to subscribe for / to take up shares
покупать акции — to buy shares / stocks
продавать акции — to sell shares / stocks
курсы акций поднялись с... до... — shares advanced from... to...
второочередные акции — deferred shares / stocks
государственные акции — public / government stocks
не котирующиеся на бирже / обесцененные акции — unlisted stock(s) амер.
обыкновенные / обычные / основные акции — ordinary / equity shares, equities; common (capital) / equity / general / ordinary stock(s) амер.
полностью оплаченные акции — fully-paid shares; full(y)-paid / paid-up stock(s) амер.
привилегированные акции — preferred / preference shares; preferred / preference / priority stock(s) амер.
собственные акции в инвестиционном портфеле — treasury stock(s), stock in treasury
акции без нарицательной цены — no par value shares / stock(s), unvalued share(s) / stock(s) акции, могущие быть обменёнными на другие акции convertible stock(s)
владелец / держатель акций — shareholder, stockholder
владение акциями — shareholdings, stockholdings амер.
выпуск / эмиссия акций — issue of shares
купля-продажа акций — purchase and / or sale shares
курс акций — share / stock price
падение (курсов) акций — fall of stocks амер.
пакет акций — share of stock, shareholding(s)
приобретение контрольного пакета акций какой-л. компании другой компанией — takeover
-
4 курсы акций снижаются
Economy: shares arc down, shares are downУниверсальный русско-английский словарь > курсы акций снижаются
-
5 акции падают
(кого, чего, чьи), сов. в. - акции упали (пали) (кого, чего, чьи)smb.'s stock is going down; smb.'s shares are going down; smb.'s shares give way; smb.'s authority is undermined; smb. grows less popular; smb.'s influence is diminishingАкции исторического идеализма страшно упали в цене. (Г. Плеханов, История русской общественной мысли) — The stock of historical idealism has gone down most dramatically.
-
6 падать
vi; св - пасть, упа́стьпа́дать на зе́млю — to fall to the ground
па́дать на́ пол — to fall on the floor
она́ си́льно упа́ла и слома́ла но́гу — she had a bad fall and broke her leg
он упа́л на коле́ни — he fell/dropped/sank on/to his knees
па́дает снег — it is snowing
3) ослабевать to decline, to go down, to fallдавле́ние па́дает — the pressure is falling
его́ влия́ние па́дает — his influence is declining
це́ны па́дают — prices are going down/ сильно dropping, falling
курс а́кций ре́зко упа́л — these shares have plunged to a new low
рожда́емость па́дает — the birthrate is on the decline
её успева́емость ста́ла па́дать — her marks/AE grades began to slip
4) приходиться, совпадать to fallударе́ние па́дает на пе́рвый слог — the stress is on the first syllable, the first syllable is stressed
в э́том году́ Пе́рвое ма́я па́дает на суббо́ту — May Day falls on a Saturday this year
•- падать духом
- падать с ног
- сердце у него упало -
7 лететь
1) ( двигаться по воздуху) fly2) (сов. пролете́ть) ( стремительно двигаться) rush along; flit, dart; ( о лодке) skim along; ( о машине) tear alongлете́ть стрело́й — fly / go like an arrow from the bow
3) ( о времени) fly, flit byа́кции летя́т вниз — shares / stocks are dropping
5) разг. (сов. полете́ть) ( нарушаться - о планах) flop, fall flat, come a cropper; blow up in one's face идиом.все мои́ пла́ны полете́ли — all my plans blew up in my face
6) разг. (сов. полете́ть) (ломаться - о приборах и т.п.) break down, collapse, go / fall to pieces; conk out, go kaput [-'pʊt] slпредохрани́тель полете́л — the fuse has blown
••лете́ть на всех пара́х — run at full tilt; rip the air
лете́ть к чёрту [ко всем чертя́м, к чертя́м соба́чьим, к чёртовой ба́бушке, в тартарары́] — ≈ go to the dogs, go to rack and ruin; go to pot, go to hell in a handbasket
См. также в других словарях:
Down — 1. adv., prep., adj., v., & n. adv. (superl. downmost) 1 into or towards a lower place, esp. to the ground (fall down; knelt down). 2 in a lower place or position (blinds were down). 3 to or in a place regarded as lower, esp.: a southwards. b… … Useful english dictionary
down — 1. adv., prep., adj., v., & n. adv. (superl. downmost) 1 into or towards a lower place, esp. to the ground (fall down; knelt down). 2 in a lower place or position (blinds were down). 3 to or in a place regarded as lower, esp.: a southwards. b… … Useful english dictionary
down — /daυn/ adverb, preposition in a lower position or to a lower position ● The inflation rate is gradually coming down. ● Shares are slightly down on the day. ● The price of petrol has gone down. ♦ to pay money down to pay a deposit ● They paid £50… … Marketing dictionary in english
down — /daυn/ adverb, preposition in a lower position or to a lower position ● The inflation rate is gradually coming down. ● Shares are slightly down on the day. ● The price of petrol has gone down. ♦ to pay money down to pay a deposit ● They paid £50… … Dictionary of banking and finance
Down to Earth (comics) — Down to Earth Cover of Wonder Woman: Down to Earth (2004).Art by Greg Land. Publisher DC Comics … Wikipedia
Down to Earth (Wonder Woman) — Infobox comics story arc title=Down to Earth imagesize= caption= publisher = DC Comics date= October 2003 to March 2004 titles= Wonder Woman vol. 2, #195 200 notable=y main char team =Wonder Woman, Veronica Cale, Doctor Psycho, Silver Swan… … Wikipedia
marked-down — mark mark 2 verb [transitive] to put a sign on something: • You must mark all hazardous goods with international danger symbols. mark something → down phrasal verb [transitive] 1. COMMERCE to reduce the price of something that is bein … Financial and business terms
head down — UK US head down Phrasal Verb with head({{}}/hed/ verb ► [I] FINANCE, STOCK MARKET if share prices or currencies head down, they lose value: »Traders who think a particular company s shares are headed down make a profit by borrowing stock and… … Financial and business terms
Trickle-down economics — and trickle down theory, is the economic political argument that the increases in the earnings of the rich are good for the poor because some of those additional earnings will benefit the middle class and the poor through increased spending,… … Wikipedia
Go Down, Moses — infobox Book | name = Go Down, Moses title orig = translator = image caption = 1st edition cover author = William Faulkner cover artist = country = United States language = English genre = Novel publisher = Random House (US) release date = 1942… … Wikipedia
Flight 29 Down — Format Action/Adventure Teen drama Created by Stan Rogow D. J. MacHale Writte … Wikipedia